-
陈渊博，伦晓璇.第八届亚太翻译论坛剪影[J].中国翻译,2016,第4期
-
贺潇潇（中国译协秘书处）.携手共建亚太地区翻译的明天——第八届亚太翻译论坛纪实报道[J].中国翻译,2016,第4期
-
窦卫霖（华东师范大学）.政治话语对外翻译传播策略研究——以“中国关键词”英译为例[J].中国翻译,2016,第3期
-
孙艺风（香港岭南大学）.文化翻译的困惑与挑战[J].中国翻译,2016,第3期
-
王银泉1，张日培2（南京农业大学；上海市教育科学研究院/国家语言文字政策研究中心）.从地方标准到国家标准：公示语翻译研究的新里程[J].中国翻译,2016,第3期
-
石红梅（吉首大学）.论译者的显形——对后现代语境下译者主体性的哲学反思[J].中国翻译,2016,第3期
-
徐敏慧（中国海洋大学）.文化生产场域与文学译介模式[J].中国翻译,2016,第3期
-
覃江华（华中农业大学）.影视翻译研究的跨学科探索空间——《视听翻译：理论、方法与问题》介评[J].中国翻译,2016,第3期
-
刘泽权（河南大学）.两岸三地百年女性文学翻译史论构建的意义与方法[J].中国翻译,2016,第3期
-
陶李春1,2，许钧2（南京邮电大学；南京大学）.关于翻译研究的思路与重点途径——许钧教授访谈录[J].中国翻译,2016,第3期
-
韩江洪（合肥工业大学）.从《群学肄言》中的“仁”看严复会通式翻译策略[J].中国翻译,2016,第3期
-
穆雷，傅琳凌（广东外语外贸大学）.国家语言战略视角下的学术期刊之用——以《翻译通报》为例[J].中国翻译,2016,第3期
-
郭兰英（中国计量大学）.“体验翻译”：研究性翻译教学模式之实践——夏衍译著《母亲》翻译风格调查[J].中国翻译,2016,第3期
-
陈洋（中山大学）.国内FGD同传行业实证研究：现状与问题——来自译员与用户的调查报告[J].中国翻译,2016,第3期
-
丁振琴（北京师范大学）.一位西方学者眼中的中国翻译学——道格拉斯·罗宾逊教授访谈录[J].中国翻译,2016,第3期
-
曹明伦（四川大学）.再谈儿童文学作品的翻译——兼谈篇名翻译与另撰篇名之区别[J].中国翻译,2016,第3期
-
周领顺，Lus Shih（扬州大学翻译行为研究中心）.汉语描写文主观描写的英译再现[J].中国翻译,2016,第3期
-
刘满芸（长治学院）.共生理论视阈下的翻译研究[J].中国翻译,2016,第3期
-
袁俏玲（湖南财政经济学院）.从美学角度看《罗素自传》序言及其翻译[J].中国翻译,2016,第3期
-
杨曙辉1，杨韵琴2（美国贝茨大学；联合国秘书处）.探析实现语言风格忠实之“捷径”——以明清小说“三言”英译为例[J].中国翻译,2016,第3期
-
阿契贝，曹明伦（四川大学）.乌龟赴宴[J].中国翻译,2016,第3期
|