-
王华树1，刘世界2（北京外国语大学；上海海事大学）.智慧翻译教育研究：理念、路径与趋势[J].上海翻译,2023,第3期
-
李茂君1,2，胡显耀1（西南大学；桂林航天工业学院）.概念的翻译与近代中国历史变迁——近代翻译史的概念史研究路径[J].上海翻译,2023,第3期
-
王建华1,2，任岳涛1（中国人民大学；华侨大学）.过程：口译研究的超模因[J].上海翻译,2023,第3期
-
范武邱，吕松博（中南大学）.高瞻远瞩定方圆，筑梦译海之大者——再论方梦之译学贡献与影响[J].上海翻译,2023,第3期
-
祝一舒（南京林业大学）.试论许渊冲的语言转换观[J].上海翻译,2023,第3期
-
郑敏宇（上海外国语大学）.翻译的跨学科研究路径——以国家社科基金重大项目选题为例[J].上海翻译,2023,第3期
-
颜小英（赣东学院）.近五年国家社科基金文本翻译研究立项热点及趋势分析（2018-2022）[J].上海翻译,2023,第3期
-
张必胜（贵州师范大学）.华蘅芳科技翻译之思想史意义探析[J].上海翻译,2023,第3期
-
冯奇，郑媛媛（上海外国语大学贤达经济人文学院）.汉语文化特色词探源与基于理据的还原译法[J].上海翻译,2023,第3期
-
苏艳，丁如伟（华中师范大学）.严复翻译中的知识建构研究[J].上海翻译,2023,第3期
-
唐绪华（四川大学；四川外国语大学）.翻译史研究的学科定位与发展前景——兼评《劳特利奇翻译史研究手册》[J].上海翻译,2023,第3期
-
朱伟芳（上海师范大学）.艾约瑟的词汇编纂及翻译策略影响因素研究——以《上海方言词汇集》为例[J].上海翻译,2023,第3期
-
王悦晨（中山大学）.从卢曼的系统理论看近代中国社会翻译活动[J].上海翻译,2023,第3期
-
张思永（天津职业技术师范大学）.哲诗著宏文，译苑留墨印：王宏印翻译研究历程考察[J].上海翻译,2023,第3期
-
（《上海翻译》编辑部）.热烈祝贺我刊名誉主编方梦之教授荣获“翻译文化终身成就奖”[J].上海翻译,2023,第3期
-
周丽敏1,2，王亚敏1，邢振江3（忻州师范学院；陕西师范大学；汕头大学）.旅游英语翻译课程思政的价值旨趣及其实践路径[J].上海翻译,2023,第2期
-
胡安江（四川外国语大学；重庆大学）.中国文学海外传播效果评估研究——以美国汉学家华兹生的中国文学英译为例[J].上海翻译,2023,第2期
-
任文，赵田园（北京外国语大学）.国家对外翻译传播能力研究：理论建构与实践应用[J].上海翻译,2023,第2期
-
李占喜（华南农业大学）.国内外语用翻译研究进展（2011-2020）[J].上海翻译,2023,第2期
-
张法连，胡晓凡（中国政法大学）.立法文本翻译思维体系构建初探——以《民法典》人格权编英译为例[J].上海翻译,2023,第2期
-
张威1，吕煜1,2（北京外国语大学；河南科技大学）.翻译教育的概念界定与框架关系[J].上海翻译,2023,第2期
-
王晶1,2，马士奎1（中央民族大学；云南农业大学）.20世纪上半期民族学著作汉译脉络考辨[J].上海翻译,2023,第2期
-
陈严春（广东科技学院；澳门城市大学）.清末民初西学翻译的国家意识及路径探微[J].上海翻译,2023,第2期
-
袁丽梅（上海大学）.林戊荪对外翻译传播实践与思想钩沉[J].上海翻译,2023,第2期
-
许明武，冯慧怡（华中科技大学）.中国科技典籍外译的副文本路径——以《陶说》为例[J].上海翻译,2023,第2期
-
吴丽环（华东理工大学）.中华学术外译翻译项目中的术语管理研究——以《新疆史前晚期社会的考古学研究》为例[J].上海翻译,2023,第2期
-
张喆（河南科技大学）.广告语拟象象似性的翻译[J].上海翻译,2023,第2期
-
陶友兰（复旦大学）.中国翻译技术教学研究三十年（1990-2020）[J].上海翻译,2023,第2期
|